網(wǎng)站首頁 > 免責聲明 >

免責聲明
一、筆譯
1.客戶保證其提供的文稿已取得版權(quán)許可;文稿中沒有任何容易引起刑事或民事的內(nèi)容。文稿中若有違反中華人民共和國法律法規(guī)或國際法或國際慣例的服務(wù)要求或不健康內(nèi)容,本公司將予以拒絕。如果因為版權(quán)問題產(chǎn)生的糾紛本翻譯公司不負任何責任。
2.本翻譯公司保證其翻譯稿件質(zhì)量:忠實原文,譯文準確;語句通順,全文流暢。客戶應(yīng)理解以下可能出現(xiàn)的情況:翻譯中存在可譯與不可譯,兩種語言中沒有意義絕對相同的兩個詞、同一語言中沒有意義絕對相同的詞,以及各語言或同一語言中表達方式的無限多樣性等問題,因而翻譯總有偏失等現(xiàn)象;作為譯者,應(yīng)該盡可能減少這種偏失,客戶不能因?qū)δ承┰~的擇取而拒稿。任何爭議,雙方應(yīng)以商討方式友好解決。
3.本翻譯公司遵守翻譯職業(yè)道德,對其譯文的準確性和對內(nèi)容的保密性負責(還可根據(jù)需要簽訂詳細的保密協(xié)議),不負與此文件有關(guān)聯(lián)的任何其他責任。不管客戶的商業(yè)利潤如何,本翻譯公司均有權(quán)獲得簽定的翻譯費。
4.當客戶委托翻譯時,請指明應(yīng)注意的問題,如未指明,視為未提出特殊要求。原稿涉及專業(yè)術(shù)語(如已廣泛應(yīng)用的客戶名稱的譯文,行業(yè)內(nèi)通用的專業(yè)詞匯譯文,需參考的文件中的詞匯語句等),請客戶盡可能提供詳實的資料,以便我們完整、正確的翻譯。
5.本翻譯公司以客戶第一次提供的原稿為準,中途客戶增加,刪減或修改原稿,將視情況另行計費并相應(yīng)推遲交稿時間。
二、口譯
1.本翻譯公司保證其譯員具備必要的語言水平和工作能力,并遵守乙方的規(guī)章制度。
2.客戶應(yīng)該承諾,未經(jīng)本翻譯公司同意,不得給譯員私下安排任何其它額外的翻譯服務(wù)工作。
3.客戶必須保證本翻譯公司派出的翻譯人員的人身安全,如果在給客戶提供服務(wù)期間內(nèi)出現(xiàn)人身安全事故,客戶應(yīng)該承擔所有責任。
1.客戶保證其提供的文稿已取得版權(quán)許可;文稿中沒有任何容易引起刑事或民事的內(nèi)容。文稿中若有違反中華人民共和國法律法規(guī)或國際法或國際慣例的服務(wù)要求或不健康內(nèi)容,本公司將予以拒絕。如果因為版權(quán)問題產(chǎn)生的糾紛本翻譯公司不負任何責任。
2.本翻譯公司保證其翻譯稿件質(zhì)量:忠實原文,譯文準確;語句通順,全文流暢。客戶應(yīng)理解以下可能出現(xiàn)的情況:翻譯中存在可譯與不可譯,兩種語言中沒有意義絕對相同的兩個詞、同一語言中沒有意義絕對相同的詞,以及各語言或同一語言中表達方式的無限多樣性等問題,因而翻譯總有偏失等現(xiàn)象;作為譯者,應(yīng)該盡可能減少這種偏失,客戶不能因?qū)δ承┰~的擇取而拒稿。任何爭議,雙方應(yīng)以商討方式友好解決。
3.本翻譯公司遵守翻譯職業(yè)道德,對其譯文的準確性和對內(nèi)容的保密性負責(還可根據(jù)需要簽訂詳細的保密協(xié)議),不負與此文件有關(guān)聯(lián)的任何其他責任。不管客戶的商業(yè)利潤如何,本翻譯公司均有權(quán)獲得簽定的翻譯費。
4.當客戶委托翻譯時,請指明應(yīng)注意的問題,如未指明,視為未提出特殊要求。原稿涉及專業(yè)術(shù)語(如已廣泛應(yīng)用的客戶名稱的譯文,行業(yè)內(nèi)通用的專業(yè)詞匯譯文,需參考的文件中的詞匯語句等),請客戶盡可能提供詳實的資料,以便我們完整、正確的翻譯。
5.本翻譯公司以客戶第一次提供的原稿為準,中途客戶增加,刪減或修改原稿,將視情況另行計費并相應(yīng)推遲交稿時間。
二、口譯
1.本翻譯公司保證其譯員具備必要的語言水平和工作能力,并遵守乙方的規(guī)章制度。
2.客戶應(yīng)該承諾,未經(jīng)本翻譯公司同意,不得給譯員私下安排任何其它額外的翻譯服務(wù)工作。
3.客戶必須保證本翻譯公司派出的翻譯人員的人身安全,如果在給客戶提供服務(wù)期間內(nèi)出現(xiàn)人身安全事故,客戶應(yīng)該承擔所有責任。
金佳言翻譯公司
更多>>聯(lián)系我們

武漢金佳言翻譯有限公司
?電話:02787900566
?傳真:02787900566
??Q Q:782301069 ?1071759936
?電郵:kincafanyi@sina.com
??MSN:chinatranslation@hotmail.com
地址:洪山區(qū)街道口珞珈山大廈B座805
更多>>翻譯領(lǐng)域
- 精準新聞翻譯成為企業(yè)宣傳的高端手段
- 農(nóng)業(yè)技術(shù)專業(yè)文件翻譯成就對外農(nóng)業(yè)扶持
- 高端網(wǎng)站翻譯成就行業(yè)典范
- 專業(yè)游戲翻譯成功讓中國游戲走向非洲
- 項目分析報告翻譯
- 廣告翻譯精煉成就經(jīng)典
- 專業(yè)用戶手冊翻譯
- 高端專業(yè)船舶文件翻譯成為指定語言供應(yīng)商
- 專利文件準確翻譯
- 專業(yè)投標書翻譯成就大型國外項目
- 橋梁翻譯專家
- 高端投標書翻譯是海外投標成功的首選
- 專業(yè)建筑翻譯領(lǐng)域的佼佼者
- 專業(yè)SSCI學(xué)術(shù)論文翻譯和潤色是投稿成功的基礎(chǔ)
- 專業(yè)汽車文件翻譯是您身邊的翻譯專家
- 專業(yè)英語審計報告翻譯為企業(yè)提供經(jīng)濟護航
- 審計報告翻譯
- 醫(yī)學(xué)翻譯