簡(jiǎn)歷的好壞對(duì)于應(yīng)聘工作很重要，對(duì)于那些想跳槽或者想到外企上班的朋友來(lái)說(shuō)，一份好的外文簡(jiǎn)歷就是一個(gè)敲門(mén)磚，然而很多外語(yǔ)并不是很好的朋友在簡(jiǎn)歷翻譯這塊讓他失去尋找更好工作的機(jī)會(huì)。

一些應(yīng)聘者認(rèn)為一些企業(yè)的HR是中國(guó)人，自己的外語(yǔ)水平還行，可以湊合著翻譯簡(jiǎn)歷，其實(shí)這樣是是對(duì)外文簡(jiǎn)歷的不重視，也是對(duì)自己工作機(jī)會(huì)的不負(fù)責(zé)任。雖然企業(yè)開(kāi)始是中國(guó)的HR把關(guān)，但到后面最終把關(guān)篩選的時(shí)候也許就是母語(yǔ)人士來(lái)看您的簡(jiǎn)歷了。如果您的簡(jiǎn)歷出現(xiàn)一些拼寫(xiě)錯(cuò)誤，語(yǔ)法錯(cuò)誤，就算您的中文簡(jiǎn)歷再好，您也會(huì)喪失一份好工作的機(jī)會(huì)。

英語(yǔ)簡(jiǎn)歷也能體現(xiàn)求職者對(duì)于外來(lái)文化的了解和接受程度。很多詞語(yǔ)或說(shuō)法是中國(guó)特有的，HR視角：外國(guó)人是絕對(duì)無(wú)法理解的。

如何避免在應(yīng)聘的時(shí)候簡(jiǎn)歷翻譯不好的問(wèn)題呢？

1. 自己翻譯好后讓以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人士幫你審閱或修改，尤其是請(qǐng)有豐富經(jīng)驗(yàn)的簡(jiǎn)歷專(zhuān)家，金佳言翻譯公司提供校對(duì)機(jī)母語(yǔ)潤(rùn)色服務(wù)，可將會(huì)在很大程度上避免這些問(wèn)題。

2. 讓專(zhuān)業(yè)簡(jiǎn)歷翻譯公司—金佳言公司全稱(chēng)為您翻譯，公司有一套嚴(yán)格的質(zhì)量管理體系能讓您的簡(jiǎn)歷翻譯后達(dá)國(guó)外HR的滿(mǎn)意水平。