更多>>成功案例
- 堅(jiān)持高質(zhì)量要求成為石油翻譯服務(wù)8年供應(yīng)商…
- 完成海外機(jī)場(chǎng)大型建筑投標(biāo)書(shū)英文翻譯工作…
- 完成多篇國(guó)際期刊論文翻譯及潤(rùn)色…
- 專(zhuān)業(yè)合同翻譯為企業(yè)贏得大訂單…
- 完成2017年廣交會(huì)多個(gè)文件翻譯…
- 24小時(shí)完成10萬(wàn)字物理專(zhuān)業(yè)英文、法文翻譯…
- 武漢金佳言翻譯公司與武漢某大學(xué)簽訂專(zhuān)業(yè)書(shū)籍…
- 完成大批阿海琺核電文件翻譯…
- 成功完成國(guó)家電網(wǎng)老撾SARAVAN線(xiàn)路架線(xiàn)施工措施相…
- 完成大型福斯標(biāo)書(shū)翻譯工作…
- 專(zhuān)業(yè)武漢日語(yǔ)醫(yī)學(xué)文件翻譯是提供翻譯質(zhì)量的正…
- 加拿大護(hù)照翻譯樣本-中英文對(duì)照…
- 完成地鐵機(jī)電工程各系統(tǒng)介紹說(shuō)明翻譯…
- 完成中興集團(tuán)多個(gè)項(xiàng)目文件翻譯工作…
- 完成紅旗汽車(chē)多項(xiàng)英文翻譯…
- 武重大型資料翻譯完成…
- 完成湖北省多語(yǔ)種畫(huà)冊(cè)翻譯…
更多>>資料筆譯
- 專(zhuān)業(yè)招標(biāo)書(shū)翻譯成就標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)書(shū)投標(biāo)書(shū)編寫(xiě)…
- 出國(guó)體檢報(bào)告翻譯助力出國(guó)簽證…
- 專(zhuān)業(yè)高端網(wǎng)站翻譯展示企業(yè)對(duì)外宣傳提升銷(xiāo)量…
- 專(zhuān)業(yè)出國(guó)資料翻譯節(jié)省審核時(shí)間…
- 高端宣傳冊(cè)翻譯成為企業(yè)對(duì)外靚麗名片…
- 標(biāo)牌、旅游介紹精準(zhǔn)高端翻譯是正確的選擇…
- 英中合同翻譯需要有深厚的中文法律背景…
- 優(yōu)質(zhì)柴油機(jī)說(shuō)明書(shū)翻譯搞定客戶(hù)…
- 韓語(yǔ)駕照翻譯…
- 巴基斯坦出生證翻譯…
- 專(zhuān)業(yè)提供巴基斯坦駕照翻譯…
- 巴布亞新幾內(nèi)亞駕照翻譯樣本…
- 沙特阿拉伯王國(guó)-阿拉伯語(yǔ)駕照翻譯…
- 專(zhuān)業(yè)韓語(yǔ)駕照翻譯樣本…
- 無(wú)犯罪記錄英文翻譯樣本…
- 韓國(guó)出生證翻譯,韓國(guó)出生證翻譯樣本…
- 簡(jiǎn)歷翻譯…
- 財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯…
行業(yè)新聞
深圳督查糾錯(cuò)公示英語(yǔ)的翻譯
城市公示語(yǔ)在我國(guó)大部門(mén)城市都已經(jīng)形成中英文雙語(yǔ)，但是每個(gè)城市的公示語(yǔ)的都是在不同時(shí)期，有不同的單位自己翻譯或找翻譯公司翻譯，針對(duì)城市公示英語(yǔ)存在的翻譯錯(cuò)和中式英語(yǔ)翻譯問(wèn)題，深圳市開(kāi)展了2017“深圳市公示語(yǔ)英文譯寫(xiě)糾錯(cuò)督查行動(dòng)”本次活動(dòng)旨在據(jù)《深圳市推進(jìn)國(guó)際化城市建設(shè)行動(dòng)綱要》的部署及市政府民生實(shí)事工作的具體要求，深圳市外事辦公室聯(lián)合市翻譯協(xié)會(huì)等有關(guān)單位成立了公示語(yǔ)英語(yǔ)譯寫(xiě)糾錯(cuò)督查小組，開(kāi)展一系列督查行動(dòng)。根據(jù)本次調(diào)查較往年來(lái)看城市公示英語(yǔ)翻譯質(zhì)量有很大的提升，只有幾處翻譯不地道。金佳言武漢翻譯公司發(fā)現(xiàn)去年4月6日，記者和深圳翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)吳學(xué)文以及外籍專(zhuān)家等人在梧桐山森林公園景區(qū)門(mén)口，看到梧桐山森林公園的英譯被寫(xiě)成“Wu Tong Shan Jing Qu”，如此用漢語(yǔ)拼音生硬替代英語(yǔ)翻譯的“音譯法”，竟赫然出現(xiàn)在國(guó)家級(jí)森林公園的“臉面”上，實(shí)在令人尷尬。對(duì)一些城市或單位來(lái)說(shuō)，公示語(yǔ)英譯出錯(cuò)還是在于重視不夠，有時(shí)候單純注意城市環(huán)境和交通等問(wèn)題的提升，在城市公示語(yǔ)的翻譯上都處于零監(jiān)督和管理。
金佳言武漢翻譯公司認(rèn)為此次深圳對(duì)城市公示語(yǔ)翻譯的督查是為了提升城市形象的一種方式。
更多>>聯(lián)系我們
武漢金佳言翻譯有限公司
?電話(huà)：02787900566
?傳真：02787900566
??Q Q：782301069 ?1071759936
?電郵：kincafanyi@sina.com
??MSN：chinatranslation@hotmail.com
地址：洪山區(qū)街道口珞珈山大廈B座805
更多>>翻譯領(lǐng)域
- 精準(zhǔn)新聞翻譯成為企業(yè)宣傳的高端手段
- 農(nóng)業(yè)技術(shù)專(zhuān)業(yè)文件翻譯成就對(duì)外農(nóng)業(yè)扶持
- 高端網(wǎng)站翻譯成就行業(yè)典范
- 專(zhuān)業(yè)游戲翻譯成功讓中國(guó)游戲走向非洲
- 項(xiàng)目分析報(bào)告翻譯
- 廣告翻譯精煉成就經(jīng)典
- 專(zhuān)業(yè)用戶(hù)手冊(cè)翻譯
- 高端專(zhuān)業(yè)船舶文件翻譯成為指定語(yǔ)言供應(yīng)商
- 專(zhuān)利文件準(zhǔn)確翻譯
- 專(zhuān)業(yè)投標(biāo)書(shū)翻譯成就大型國(guó)外項(xiàng)目
- 橋梁翻譯專(zhuān)家
- 高端投標(biāo)書(shū)翻譯是海外投標(biāo)成功的首選
- 專(zhuān)業(yè)建筑翻譯領(lǐng)域的佼佼者
- 專(zhuān)業(yè)SSCI學(xué)術(shù)論文翻譯和潤(rùn)色是投稿成功的基礎(chǔ)
- 專(zhuān)業(yè)汽車(chē)文件翻譯是您身邊的翻譯專(zhuān)家
- 專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)審計(jì)報(bào)告翻譯為企業(yè)提供經(jīng)濟(jì)護(hù)航
- 審計(jì)報(bào)告翻譯
- 醫(yī)學(xué)翻譯
